diff --git a/src/features/rapor/components/rapor-listesi.tsx b/src/features/rapor/components/rapor-listesi.tsx
index 02f01a2..29cde2b 100644
--- a/src/features/rapor/components/rapor-listesi.tsx
+++ b/src/features/rapor/components/rapor-listesi.tsx
@@ -41,6 +41,7 @@ import {
   SATIR_BUTON_HUCRE,
   SATIR_DUGME_BOYU,
   SATIR_ALT_GRUP,
+  SATIR_CIP,
   SATIR_IKINCIL_LINK,
   SATIR_META,
   SATIR_MOBIL_SAYI,
@@ -267,6 +268,10 @@ export function RaporListesi({
                       unitur={p?.unitur}
                       onClick={(e) => e.stopPropagation()}
                     />
+                    {/* Burs/dil/öğretim türü: aynı adlı satırları ayırt eder (§4.15 çip) */}
+                    {p?.varyant ? (
+                      <span className={SATIR_CIP}>{p.varyant}</span>
+                    ) : null}
                     {p?.il ? (
                       <Link
                         href={ilSayfaHref(p.il)}
diff --git a/src/features/rapor/rapor-queries.ts b/src/features/rapor/rapor-queries.ts
index c8dfc34..8553a32 100644
--- a/src/features/rapor/rapor-queries.ts
+++ b/src/features/rapor/rapor-queries.ts
@@ -2,6 +2,8 @@ import "server-only";
 import { desc, eq, sql } from "drizzle-orm";
 import { appDb, schema } from "@/lib/appdb";
 import { anahtarVar } from "@/lib/ai/client";
+import { programOzellikleriGetir } from "@/lib/program-ozellik";
+import { varyantEtiketi } from "@/lib/program-varyant";
 import type { RaporSonuc } from "./types/rapor";
 
 // Rapor feature'ının sorgu kapısı: kayıtlı rapor, sohbet geçmişi ve girişsiz
@@ -37,9 +39,23 @@ export async function kullanicininRaporu(userId: string) {
     where: eq(schema.reports.userId, userId),
   });
   if (satir?.result && bayatMockMu(satir.result as RaporSonuc)) return null;
+  if (satir?.result) varyantlariEkle(satir.result as RaporSonuc);
   return satir ?? null;
 }
 
+// Kayıtlı raporun program satırlarına burs/dil/öğretim türü etiketi (okuma
+// anında, tek sorgu): rapor JSON'u üretim anında bunu taşımıyor, eski
+// kayıtlar da bu yoldan kazanır. yokatlas.db salt okunur; app.db'ye yazılmaz.
+function varyantlariEkle(sonuc: RaporSonuc): void {
+  const idler = Object.keys(sonuc.programlar ?? {});
+  if (idler.length === 0) return;
+  const ozellikler = programOzellikleriGetir(idler);
+  for (const id of idler) {
+    const o = ozellikler[id];
+    sonuc.programlar[id].varyant = o ? varyantEtiketi(o) : null;
+  }
+}
+
 /**
  * Kullanıcının danışman sohbet geçmişi: en YENİ 100 mesaj, eskiden yeniye.
  * created_at saniye çözünürlüklü; aynı saniyedeki soru-cevap sırası rowid ile
diff --git a/src/features/rapor/types/rapor.ts b/src/features/rapor/types/rapor.ts
index 80533f8..52b1f6d 100644
--- a/src/features/rapor/types/rapor.ts
+++ b/src/features/rapor/types/rapor.ts
@@ -58,6 +58,9 @@ export type RaporSonuc = {
       efektifSira?: number | null;
       siraGecmisi?: (number | null)[];
       ilkYil?: number;
+      /** Burs/dil/öğretim türü etiketi; DB'ye yazılmaz, okuma anında
+       *  program_ozellik'ten eklenir (rapor-queries kullanicininRaporu) */
+      varyant?: string | null;
     }
   >;
 };