diff --git a/CTA-CEKMECE-TASARIMI.md b/CTA-CEKMECE-TASARIMI.md
index e1c8bad..47d7b72 100644
--- a/CTA-CEKMECE-TASARIMI.md
+++ b/CTA-CEKMECE-TASARIMI.md
@@ -63,7 +63,7 @@ rozet, buton varyantı tasarlanmaz.
   anlamlı olmalı (renk/ikon tek başına anlam taşımaz — ürünün risk renk dili
   kuralıyla aynı ilke).
 - Buton etiketleri eylemin sonucunu söyler: "Programları gör" (girdi adımı),
-  "Ücretsiz tablonu gör" / "AI listemi kur (3 kredi)" (sihirbaz sonu, girişe göre).
+  "Ücretsiz tablonu gör" / "Yapay Zeka listemi kur (3 kredi)" (sihirbaz sonu, girişe göre).
 
 ## 5. Davranış ve teknik algı
 
diff --git a/src/app/api/soru/route.ts b/src/app/api/soru/route.ts
index 14105e5..2381ce2 100644
--- a/src/app/api/soru/route.ts
+++ b/src/app/api/soru/route.ts
@@ -229,7 +229,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
       reason: "refund",
       refId: kullaniciMesajId,
     });
-    console.error("[soru] AI istemcisi kurulamadı (anahtar eksik olabilir)");
+    console.error("[soru] Yapay Zeka istemcisi kurulamadı (anahtar eksik olabilir)");
     return Response.json(
       {
         error:
@@ -260,7 +260,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
     });
   } catch {
     await grantCredits({ userId, delta: 1, reason: "refund", refId: kullaniciMesajId });
-    return Response.json({ error: "AI'ya ulaşılamadı." }, { status: 502 });
+    return Response.json({ error: "Yapay Zeka'ya ulaşılamadı." }, { status: 502 });
   }
 
   const readable = new ReadableStream({
diff --git a/src/app/giris/page.tsx b/src/app/giris/page.tsx
index dd77761..e62dd7d 100644
--- a/src/app/giris/page.tsx
+++ b/src/app/giris/page.tsx
@@ -45,7 +45,7 @@ export default async function GirisPage({
                 <>
                   Kayıt olduğunda{" "}
                   <span className="font-semibold">5 deneme kredisi</span>{" "}
-                  hesabına tanımlanır — AI danışmana ücretsiz soru sorabilirsin.
+                  hesabına tanımlanır — Yapay Zeka danışmana ücretsiz soru sorabilirsin.
                 </>
               )}
             </p>
diff --git a/src/app/listem/listem-bos-cta.tsx b/src/app/listem/listem-bos-cta.tsx
index 41b8fd8..e14cdd0 100644
--- a/src/app/listem/listem-bos-cta.tsx
+++ b/src/app/listem/listem-bos-cta.tsx
@@ -19,8 +19,8 @@ export function ListemBosCta() {
     <>
       <p className="mt-3 text-slate-600">
         {profil
-          ? "Sıralaman kayıtlı — birkaç adımda 24 tercihlik risk analizli listeni kur; sonra burada görüntüleyip AI danışmanla üzerinde konuşabilirsin."
-          : "Sıralamanı girip birkaç adımda 24 tercihlik risk analizli listeni kur; sonra burada görüntüleyip AI danışmanla üzerinde konuşabilirsin."}
+          ? "Sıralaman kayıtlı — birkaç adımda 24 tercihlik risk analizli listeni kur; sonra burada görüntüleyip Yapay Zeka danışmanla üzerinde konuşabilirsin."
+          : "Sıralamanı girip birkaç adımda 24 tercihlik risk analizli listeni kur; sonra burada görüntüleyip Yapay Zeka danışmanla üzerinde konuşabilirsin."}
       </p>
       <PagePixelDivider seed={67} className="mx-auto mt-6" />
       <Button
@@ -29,7 +29,7 @@ export function ListemBosCta() {
         className="mt-6 h-12 cursor-pointer bg-orange-500 px-8 text-white hover:bg-orange-600"
       >
         <Link href={profil ? sonucHref(profil, { sihirbaz: "1" }) : "/"}>
-          {profil ? "AI listeni kur" : "Sıralamanı gir, AI listeni kur"}
+          {profil ? "Yapay Zeka listeni kur" : "Sıralamanı gir, Yapay Zeka listeni kur"}
           <ArrowRight className="size-4" aria-hidden />
         </Link>
       </Button>
diff --git a/src/app/listem/page.tsx b/src/app/listem/page.tsx
index 04c09a5..2e1c504 100644
--- a/src/app/listem/page.tsx
+++ b/src/app/listem/page.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ export default async function ListemPage({
           <section className="mx-auto flex max-w-2xl flex-col items-center px-4 py-16 text-center">
             <Sparkles className="size-10 text-primary" aria-hidden />
             <h1 className="mt-4 font-heading text-2xl font-bold">
-              Henüz AI listen yok
+              Henüz Yapay Zeka listen yok
             </h1>
             <ListemBosCta />
           </section>
@@ -118,8 +118,8 @@ export default async function ListemPage({
           ) : null}
           <h1 className="max-w-2xl font-heading text-xl font-bold tracking-tight sm:text-2xl">
             {user.hasPaket
-              ? "AI tercih listen"
-              : "Veriyi ücretsiz incele. Kararı AI ile netleştir."}
+              ? "Yapay Zeka tercih listen"
+              : "Veriyi ücretsiz incele. Kararı Yapay Zeka ile netleştir."}
           </h1>
           {user.hasPaket ? (
             <p className="mt-2 max-w-2xl text-sm leading-6 text-slate-600">
@@ -178,11 +178,11 @@ export default async function ListemPage({
                     </span>
                     <div>
                       <p className="font-heading font-bold text-slate-900">
-                        İlk {ACIK_SATIR} tercihte AI analizini gördün
+                        İlk {ACIK_SATIR} tercihte Yapay Zeka analizini gördün
                       </p>
                       <p className="mt-1 max-w-xl text-sm text-slate-600">
                         Kalan {24 - ACIK_SATIR} tercihin kişisel risk, gerekçe ve
-                        AI yorumu paketle açılır. Program adları ve taban
+                        Yapay Zeka yorumu paketle açılır. Program adları ve taban
                         verileri her zaman ücretsiz.
                       </p>
                     </div>
@@ -234,9 +234,9 @@ export default async function ListemPage({
                   <ul className="flex flex-col gap-3 text-sm">
                     {[
                       "24 tercihin tamamında kişisel risk analizi",
-                      "Her program için kısa, gerekçeli AI yorumu",
+                      "Her program için kısa, gerekçeli Yapay Zeka yorumu",
                       "2 liste revizyonu ve paylaşılabilir PDF",
-                      `${URUNLER.paket.credits} AI danışman sorusu`,
+                      `${URUNLER.paket.credits} Yapay Zeka danışman sorusu`,
                     ].map((ozellik) => (
                       <li key={ozellik} className="flex items-start gap-2.5">
                         <Check
diff --git a/src/app/meraklisina/page.tsx b/src/app/meraklisina/page.tsx
index 8ba2f7b..3aa121b 100644
--- a/src/app/meraklisina/page.tsx
+++ b/src/app/meraklisina/page.tsx
@@ -140,7 +140,7 @@ export default function MeraklisinaPage() {
               4. Sihirbaz süzer, yapay zekâ kurar
             </h2>
             <p className="mt-2">
-              &ldquo;AI listemi kur&rdquo; sihirbazındaki üç adım birbirinden
+              &ldquo;Yapay Zeka listemi kur&rdquo; sihirbazındaki üç adım birbirinden
               bağımsız değildir. İlk adımda yalnızca{" "}
               <strong>sıralamanla ulaşabildiğin</strong>{" "}
               alanlar listelenir; ikinci adımdaki iller, seçtiğin alanlardaki
diff --git a/src/app/odeme/sonuc/rapor-yok-cta.tsx b/src/app/odeme/sonuc/rapor-yok-cta.tsx
index aaab72d..5c4d2d3 100644
--- a/src/app/odeme/sonuc/rapor-yok-cta.tsx
+++ b/src/app/odeme/sonuc/rapor-yok-cta.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import { useTercihProfili } from "@/components/manuel-liste/profil-kapisi-store"
 import { sonucHref } from "@/lib/sihirbaz";
 
 /**
- * Ödeme başarılı ama henüz AI listesi yokken gösterilen CTA: kayıtlı tercih
+ * Ödeme başarılı ama henüz Yapay Zeka listesi yokken gösterilen CTA: kayıtlı tercih
  * profili olan adayı sihirbazı açık hâlde sonuç sayfasına götürür ve
  * "sıralamanı gir" metni gösterilmez; profil yoksa ana sayfadaki sıralama
  * formuna yönlendirir.
diff --git a/src/app/paket/page.tsx b/src/app/paket/page.tsx
index 806085e..4ab6084 100644
--- a/src/app/paket/page.tsx
+++ b/src/app/paket/page.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ const OZELLIKLER = [
   { icon: RefreshCcw, text: "2 liste revizyon hakkı" },
   {
     icon: MessageCircleQuestion,
-    text: `${URUNLER.paket.credits} AI danışman sorusu (her mesaj 1 kredi)`,
+    text: `${URUNLER.paket.credits} Yapay Zeka danışman sorusu (her mesaj 1 kredi)`,
   },
 ] as const;
 
diff --git a/src/app/sonuc/liste-paneli.tsx b/src/app/sonuc/liste-paneli.tsx
index 08d1d54..aef2820 100644
--- a/src/app/sonuc/liste-paneli.tsx
+++ b/src/app/sonuc/liste-paneli.tsx
@@ -192,7 +192,7 @@ export function ListePaneli({
           <p className="mt-1 text-sm text-slate-500">
             {sira.toLocaleString("tr-TR")}. sıra ·{" "}
             {kilitli
-              ? `tüm taban verileri açık · ${ACIK_SATIR} AI analiz örneği`
+              ? `tüm taban verileri açık · ${ACIK_SATIR} Yapay Zeka analiz örneği`
               : `${kredi} kredin kaldı`}
           </p>
         </div>
@@ -248,7 +248,7 @@ export function ListePaneli({
                   </p>
                   <p className="mt-1 max-w-xl text-sm text-slate-600">
                     Paket; kalan {24 - ACIK_SATIR} tercih için kişisel risk,
-                    gerekçe, PDF, 2 revizyon ve 60 AI danışman sorusunu açar.
+                    gerekçe, PDF, 2 revizyon ve 60 Yapay Zeka danışman sorusunu açar.
                   </p>
                   {kredi > 0 ? (
                     <p className="mt-1 text-xs text-slate-500">
@@ -278,7 +278,7 @@ export function ListePaneli({
         </div>
       ) : null}
 
-      {/* AI danışman: sağ altta yüzen buton, alttan popup olarak açılır */}
+      {/* Yapay Zeka danışman: sağ altta yüzen buton, alttan popup olarak açılır */}
       <SohbetPopup kredi={kredi} />
     </section>
   );
diff --git a/src/app/sonuc/page.tsx b/src/app/sonuc/page.tsx
index 94e839c..c1b1299 100644
--- a/src/app/sonuc/page.tsx
+++ b/src/app/sonuc/page.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ export default async function SonucPage({
     : [null, null];
 
   const facetler = rankWindowFacets(sira, turKey);
-  // AI'sız ham liste: yalnızca sıralamayla ulaşılabilen programlar (dilimli)
+  // Yapay Zeka'sız ham liste: yalnızca sıralamayla ulaşılabilen programlar (dilimli)
   const hamSonuclar = searchByRank(sira, turKey, { limitPerBucket: 20 });
   // Paketsize giden rapor sunucuda maskelenir: blur yalnızca CSS olduğundan
   // kilitli satırların gerçek içeriği client'a hiç inmez.
@@ -90,11 +90,11 @@ export default async function SonucPage({
             buraya canlı yansır. */}
         <ManuelHarita />
 
-        {/* AI'dan bağımsız ham tablo — haritanın hemen altında, sayfanın ana
+        {/* Yapay Zeka'dan bağımsız ham tablo — haritanın hemen altında, sayfanın ana
             gövdesi; puan türü navbar'daki sıralama rozetinden değiştirilir */}
         <ProgramTablosu sonuclar={hamSonuclar} adaySira={sira} tur={turKey} />
 
-        {/* Sihirbaz akışı (CTA + modal + AI listesi) — blurlu AI paneli
+        {/* Sihirbaz akışı (CTA + modal + Yapay Zeka listesi) — blurlu Yapay Zeka paneli
             sayfanın en altında yaşar */}
         <SihirbazBolumu
           sira={sira}
diff --git a/src/app/sonuc/sihirbaz-cagri-karti.tsx b/src/app/sonuc/sihirbaz-cagri-karti.tsx
index be20050..8194286 100644
--- a/src/app/sonuc/sihirbaz-cagri-karti.tsx
+++ b/src/app/sonuc/sihirbaz-cagri-karti.tsx
@@ -223,7 +223,7 @@ export function SihirbazBolumu({
         setKredi(sonuc.kredi);
         setPaketli(sonuc.hasPaket);
         tercihProfiliSil();
-        // AI çıktısı bu sayfada gösterilmez: üretim animasyonu açık kalır,
+        // Yapay Zeka çıktısı bu sayfada gösterilmez: üretim animasyonu açık kalır,
         // liste (paketsizse paywall'lı hâliyle) /listem'de karşılar.
         router.push("/listem");
         return;
@@ -337,7 +337,7 @@ export function SihirbazBolumu({
 
   return (
     <>
-      {/* AI çıktısı (rapor listesi/haritası) bu sayfada render edilmez;
+      {/* Yapay Zeka çıktısı (rapor listesi/haritası) bu sayfada render edilmez;
           panel yalnızca üretim ve kredi-yetersiz gibi geçici funnel
           durumlarını gösterir, listenin kendisi /listem'de yaşar. */}
       <div ref={bolumRef} className="relative">
@@ -431,11 +431,11 @@ export function SihirbazBolumu({
                   <PixelField seed={13} />
                 </div>
                 <h2 className="relative font-heading text-2xl font-bold sm:text-3xl">
-                  Seçimlerin hazır — AI listen bir adım uzakta
+                  Seçimlerin hazır — Yapay Zeka listen bir adım uzakta
                 </h2>
                 <p className="relative mx-auto mt-3 max-w-xl text-white/90">
                   Yukarıdaki tablo her zaman ücretsiz. 5 deneme kredinle 24
-                  tercihlik AI listeni de kurabilirsin: ücretsiz giriş yap,
+                  tercihlik Yapay Zeka listeni de kurabilirsin: ücretsiz giriş yap,
                   seçimlerin kayıtlı — listen otomatik kurulsun (üretim 3
                   kredi, kalan 2 kredinle danışmana soru sorarsın).
                 </p>
@@ -445,7 +445,7 @@ export function SihirbazBolumu({
                   className="relative mt-6 h-auto min-h-12 w-full cursor-pointer whitespace-normal bg-orange-500 px-4 py-3 text-white transition-colors duration-200 hover:bg-orange-600 sm:w-auto sm:px-8"
                 >
                   <Link href={girisUrl}>
-                    5 deneme kredinle AI listeni kur — giriş yap
+                    5 deneme kredinle Yapay Zeka listeni kur — giriş yap
                     <ArrowRight className="size-4" aria-hidden />
                   </Link>
                 </Button>
@@ -475,7 +475,7 @@ export function SihirbazBolumu({
                   onClick={sihirbaziBaslat}
                   className="relative mt-6 h-auto min-h-12 w-full cursor-pointer whitespace-normal bg-orange-500 px-4 py-3 text-white transition-colors duration-200 hover:bg-orange-600 sm:w-auto sm:px-8"
                 >
-                  AI listemi kur
+                  Yapay Zeka listemi kur
                   <ArrowRight className="size-4" aria-hidden />
                 </Button>
               </section>
@@ -492,7 +492,7 @@ export function SihirbazBolumu({
               <div className="flex-1">
                 <p className="font-heading text-sm font-bold text-slate-900">
                   {girisBekliyor
-                    ? "Seçimlerin kayıtlı — AI listen hazır bekliyor"
+                    ? "Seçimlerin kayıtlı — Yapay Zeka listen hazır bekliyor"
                     : "Tek tek ekleme, yapay zekâ kursun"}
                 </p>
                 <p className="text-xs text-slate-500">
@@ -549,7 +549,7 @@ export function SihirbazBolumu({
             sonSecimler ?? (bekleyen?.eslesir ? bekleyen.secimler : null)
           }
           sonButonEtiketi={
-            girisliMi ? "AI listemi kur (3 kredi)" : "Giriş yap ve listeni gör"
+            girisliMi ? "Yapay Zeka listemi kur (3 kredi)" : "Giriş yap ve listeni gör"
           }
           onTamamla={ilerle}
         />
diff --git a/src/app/sonuc/sohbet-popup.tsx b/src/app/sonuc/sohbet-popup.tsx
index 5e90895..afa3065 100644
--- a/src/app/sonuc/sohbet-popup.tsx
+++ b/src/app/sonuc/sohbet-popup.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-// AI danışman sohbeti — sayfa altında yüzen buton + intercom tarzı popup.
+// Yapay Zeka danışman sohbeti — sayfa altında yüzen buton + intercom tarzı popup.
 // Motion dili: panel tetikleyicisinden doğar (transform-origin sağ-alt),
 // spring ile açılır; çıkış girişten hızlı. Reduced motion'da cross-fade.
 
diff --git a/src/components/arama-funnel-karti.tsx b/src/components/arama-funnel-karti.tsx
index aaa0bdc..dccc60e 100644
--- a/src/components/arama-funnel-karti.tsx
+++ b/src/components/arama-funnel-karti.tsx
@@ -136,7 +136,7 @@ export function AramaFunnelKarti({ onSec }: { onSec: () => void }) {
           onClick={sihirbazaGit}
           className="h-11 w-full shrink-0 cursor-pointer rounded-xl bg-orange-500 px-5 font-semibold text-white shadow-[0_8px_24px_rgba(249,115,22,0.28)] transition-[background-color,transform,box-shadow] duration-200 hover:bg-orange-400 hover:shadow-[0_10px_28px_rgba(249,115,22,0.36)] active:scale-[0.98] focus-visible:ring-white/70 sm:w-auto"
         >
-          AI listemi kur
+          Yapay Zeka listemi kur
           <ArrowRight className="size-4" aria-hidden />
         </Button>
       </div>
diff --git a/src/components/cta-sira-form.tsx b/src/components/cta-sira-form.tsx
index c0dde05..ee964c6 100644
--- a/src/components/cta-sira-form.tsx
+++ b/src/components/cta-sira-form.tsx
@@ -303,7 +303,7 @@ export function CtaSiraForm({ baslik }: { baslik?: string }) {
                 tur={tur}
                 facetler={facetler}
                 sonButonEtiketi={
-                  girisli ? "AI listemi kur (3 kredi)" : "Ücretsiz tablonu gör"
+                  girisli ? "Yapay Zeka listemi kur (3 kredi)" : "Ücretsiz tablonu gör"
                 }
                 onTamamla={secimleriTamamla}
               />
diff --git a/src/components/hero-form.tsx b/src/components/hero-form.tsx
index 73df09c..7c5994c 100644
--- a/src/components/hero-form.tsx
+++ b/src/components/hero-form.tsx
@@ -186,7 +186,7 @@ export function HeroForm() {
           disabled={yukleniyor}
           className="h-12 cursor-pointer bg-orange-500 text-white transition-colors duration-200 hover:bg-orange-600"
         >
-          {yukleniyor ? "Hazırlanıyor…" : "AI listemi kur"}
+          {yukleniyor ? "Hazırlanıyor…" : "Yapay Zeka listemi kur"}
           <ArrowRight className="size-4" aria-hidden />
         </Button>
       </form>
@@ -214,7 +214,7 @@ export function HeroForm() {
               tur={tur}
               facetler={facetler}
               sonButonEtiketi={
-                girisli ? "AI listemi kur (3 kredi)" : "Ücretsiz tablonu gör"
+                girisli ? "Yapay Zeka listemi kur (3 kredi)" : "Ücretsiz tablonu gör"
               }
               onTamamla={secimleriTamamla}
             />
diff --git a/src/components/manuel-liste/listem-butonu.tsx b/src/components/manuel-liste/listem-butonu.tsx
index 96a6c1b..db701e2 100644
--- a/src/components/manuel-liste/listem-butonu.tsx
+++ b/src/components/manuel-liste/listem-butonu.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 // Navbar'daki "Seçtiklerim" butonu: elle kurulan aday listesinin sayacını
-// taşır, tıklanınca çekmeceyi açar/kapatır. ("Listem" adı AI raporunun
+// taşır, tıklanınca çekmeceyi açar/kapatır. ("Listem" adı Yapay Zeka raporunun
 // yaşadığı /listem sayfasına aittir — isim çakışmasın.)
 
 import { ListChecks } from "lucide-react";
diff --git a/src/components/manuel-liste/profil-kapisi-store.ts b/src/components/manuel-liste/profil-kapisi-store.ts
index f2ac608..96cffc5 100644
--- a/src/components/manuel-liste/profil-kapisi-store.ts
+++ b/src/components/manuel-liste/profil-kapisi-store.ts
@@ -82,7 +82,7 @@ function yukle() {
     profiliTazele();
     yayinla();
   });
-  // Aynı sekmedeki yazmalar (hero formu, AI sihirbazı) storage olayı
+  // Aynı sekmedeki yazmalar (hero formu, Yapay Zeka sihirbazı) storage olayı
   // tetiklemez; tercihProfiliYaz/Sil bu olayı yayınlar.
   window.addEventListener(PROFIL_DEGISTI_EVENT, () => {
     profiliTazele();
diff --git a/src/components/manuel-liste/store.ts b/src/components/manuel-liste/store.ts
index eec6c9e..2324e5c 100644
--- a/src/components/manuel-liste/store.ts
+++ b/src/components/manuel-liste/store.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-// Manuel 24'lük liste — AI'dan bağımsız, kullanıcının tablodan "+" ile kendi
+// Manuel 24'lük liste — Yapay Zeka'dan bağımsız, kullanıcının tablodan "+" ile kendi
 // kurduğu tercih listesi. Kaynak tek: bu modüldeki harici store. Navbar rozeti,
 // çekmece ve program tablosu aynı store'a abone olur; kalıcılık localStorage'ta
 // (girişsiz kullanıcı da liste kurabilsin diye sunucuya yazmıyoruz).
diff --git a/src/components/program-tablosu.tsx b/src/components/program-tablosu.tsx
index f9e18b1..3a6d27e 100644
--- a/src/components/program-tablosu.tsx
+++ b/src/components/program-tablosu.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-// Sonuç sayfasının AI'sız ham listesi: yalnızca başarı sıralamasıyla
+// Sonuç sayfasının Yapay Zeka'sız ham listesi: yalnızca başarı sıralamasıyla
 // yokatlas'tan gelen programlar, dilim sekmeleri halinde ve yakından uzağa
 // sayfalanır ("daha fazla göster" /api/programlar'dan akıtır). Her satırın "+"
 // butonu programı manuel 24'lük listeye ekler (bkz. manuel-liste/store).
diff --git a/src/components/rapor-listesi.tsx b/src/components/rapor-listesi.tsx
index 5e94d71..217be5a 100644
--- a/src/components/rapor-listesi.tsx
+++ b/src/components/rapor-listesi.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 // 24'lük listenin gövdesi. Program adı, 2024/2025 tabanları ve ham trend
-// herkese görünür. AI gerekçesi ile kişisel risk, kilitliBaslangic sonrasında
+// herkese görünür. Yapay Zeka gerekçesi ile kişisel risk, kilitliBaslangic sonrasında
 // ücretli katman olarak ayrılır; ücretli metin sunucuda zaten maskelidir.
 
 import { Fragment, useEffect, useRef, useState } from "react";
@@ -327,7 +327,7 @@ export function RaporListesi({
                 <div className="flex flex-col justify-center rounded-lg border border-dashed border-slate-300 bg-white p-3 sm:col-span-2">
                   <dt className="flex items-center gap-1.5 text-xs font-semibold text-slate-700">
                     <Lock className="size-3.5" aria-hidden />
-                    AI karar desteği
+                    Yapay Zeka karar desteği
                   </dt>
                   <dd className="mt-1 text-sm text-slate-600">
                     Bu bölümün neden listende olduğunu ve sıralamana özel yerleşme
@@ -344,7 +344,7 @@ export function RaporListesi({
                   </div>
                   <div className="rounded-lg border border-slate-200 bg-white p-3">
                     <dt className="text-xs font-semibold text-slate-500">
-                      Risk ve AI yorumu
+                      Risk ve Yapay Zeka yorumu
                     </dt>
                     <dd className="mt-1 text-slate-700">
                       {t.riskNotu} {t.trendOzeti}
@@ -420,7 +420,7 @@ export function RaporListesi({
         <span className="text-right">2024 taban</span>
         <span className="text-right">2025 taban</span>
         <span>Ham trend</span>
-        <span>AI risk</span>
+        <span>Yapay Zeka risk</span>
         <span className="w-4" />
       </div>
 
diff --git a/src/lib/ai/rapor.ts b/src/lib/ai/rapor.ts
index bb7bfbc..9ca4897 100644
--- a/src/lib/ai/rapor.ts
+++ b/src/lib/ai/rapor.ts
@@ -85,7 +85,7 @@ function programBilgisi(p: AdayProgram): RaporSonuc["programlar"][string] {
 
 // --- Dev mock: API key yokken (yalnızca development) gerçek havuzdan sahte
 // ama tutarlı bir rapor üret. Akış (kredi, blur, risk renkleri, revizyon)
-// gerçek AI olmadan uçtan uca test edilebilsin diye. Prod'da asla çalışmaz.
+// gerçek Yapay Zeka olmadan uçtan uca test edilebilsin diye. Prod'da asla çalışmaz.
 
 function mockAktif(): boolean {
   return (
@@ -140,7 +140,7 @@ function mockRapor(
 
   return {
     tercihler,
-    genelDegerlendirme: `(Dev mock — ANTHROPIC_API_KEY tanımlı değil, bu rapor gerçek AI çıktısı değildir.) ${params.sira.toLocaleString(
+    genelDegerlendirme: `(Dev mock — ANTHROPIC_API_KEY tanımlı değil, bu rapor gerçek Yapay Zeka çıktısı değildir.) ${params.sira.toLocaleString(
       "tr-TR",
     )}. sıra için hayal/dengeli/garanti dağılımlı 24 tercihlik örnek liste kuruldu.${
       revizyonNotu ? ` Revizyon isteğin not alındı: "${revizyonNotu}".` : ""
@@ -183,7 +183,7 @@ export async function raporUret(
     );
   }
 
-  // Dev'de API key yoksa gerçek AI yerine mock rapor (üretim gecikmesi taklidi)
+  // Dev'de API key yoksa gerçek Yapay Zeka yerine mock rapor (üretim gecikmesi taklidi)
   if (mockAktif()) {
     await new Promise((r) => setTimeout(r, 1500));
     return mockRapor(havuz, params, revizyonNotu);
diff --git a/src/lib/rapor-maske.ts b/src/lib/rapor-maske.ts
index b823c40..34ffdfb 100644
--- a/src/lib/rapor-maske.ts
+++ b/src/lib/rapor-maske.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Paketsiz kullanıcıya giden raporun sunucu tarafı maskesi.
 // YÖK Atlas'ın ham program ve taban sıralaması verileri ücretsiz kalır.
-// Yalnızca AI'ın ürettiği kişisel gerekçe/risk/trend yorumu maskelenir;
+// Yalnızca Yapay Zeka'nın ürettiği kişisel gerekçe/risk/trend yorumu maskelenir;
 // böylece istemciye ücretli analiz metni hiç inmez.
 
 import type { RaporSonuc } from "./ai/rapor";
@@ -12,7 +12,7 @@ const SAHTE_GEREKCE =
 const SAHTE_RISK =
   "Sıralamana özel yerleşme riski paketle açılır.";
 const SAHTE_TREND =
-  "Ham trend verisi ücretsizdir; AI yorumu paketle açılır.";
+  "Ham trend verisi ücretsizdir; Yapay Zeka yorumu paketle açılır.";
 
 /** genelDegerlendirme'nin yalnızca ilk 1-2 cümlesini bırakır. */
 function degerlendirmeKirp(metin: string): string {
diff --git a/src/lib/sihirbaz.ts b/src/lib/sihirbaz.ts
index d5f27d6..8bbfd97 100644
--- a/src/lib/sihirbaz.ts
+++ b/src/lib/sihirbaz.ts
@@ -140,7 +140,7 @@ export function tercihProfiliOku(): TercihProfili | null {
   }
 }
 
-/** Ortak profili yazar; hero ve AI sihirbazıyla aynı anahtarı kullanır. */
+/** Ortak profili yazar; hero ve Yapay Zeka sihirbazıyla aynı anahtarı kullanır. */
 export function tercihProfiliYaz(profil: TercihProfili): void {
   if (typeof window === "undefined") return;
   const dogru = tercihProfiliDogrula(profil);
@@ -151,7 +151,7 @@ export function tercihProfiliYaz(profil: TercihProfili): void {
   profilDegistiginiYayinla();
 }
 
-/** Profili siler (ör. AI listesi üretilip seçimler tüketildiğinde). */
+/** Profili siler (ör. Yapay Zeka listesi üretilip seçimler tüketildiğinde). */
 export function tercihProfiliSil(): void {
   if (typeof window === "undefined") return;
   try {