fix(erisilebilirlik): risk göstergesinin adı satırda yazılı dursun

/sonuc program tablosunda risk yalnız renkli bir noktaydı (aria-hidden,
görünür metin yok); /listem'de etiket vardı ama sm altında sr-only idi.
Trafiğin büyük kısmı mobil olduğu için gerçek kullanıcı yalnız rengi
görüyordu. AGENTS.md: "kırmızı/sarı/yeşil her zaman metin etiketiyle
birlikte, renk tek başına anlam taşımaz."

- program-tablosu: nokta + RISK_ETIKET[risk] kalıbı rapor-listesi'nden
  birebir kopyalandı; boş kalan ilk sütun başlığı "Risk" oldu.
- rapor-listesi: risk etiketindeki sr-only sm:not-sr-only kaldırıldı.

Yeni bileşen/sabit/olay yok; etiket metninin tek kaynağı src/lib/risk.ts
içindeki RISK_ETIKET ve o dosyaya dokunulmadı.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/features/liste/components/program-tablosu.tsx

@@ -20,7 +20,12 @@ import type {
   PuanTuruKey,
   RankResultsListe,
 } from "@/types/yokatlas";
-import { DILIM_ETIKET, riskHesapla, type RiskSeviyesi } from "@/lib/risk";
+import {
+  DILIM_ETIKET,
+  RISK_ETIKET,
+  riskHesapla,
+  type RiskSeviyesi,
+} from "@/lib/risk";
 import { bolumSayfaSlug, uniSayfaSlug } from "@/lib/slug";
 import { VERI_YIL_SAYISI } from "@/lib/veri-yillari";
 import {
@@ -73,6 +78,9 @@ const DILIMLER: {
   },
 ];
 
+// Risk renk dili: yeşil = güvenli, sarı = az riskli, kırmızı = riskli. Nokta
+// hiçbir yerde tek başına durmaz; yanında RISK_ETIKET'ten gelen ad her ekran
+// genişliğinde yazılı durur (renk tek başına anlam taşımaz).
 const RISK_NOKTA: Record<RiskSeviyesi, string> = {
   guvenli: "bg-emerald-500",
   "az-riskli": "bg-amber-500",
@@ -237,7 +245,7 @@ export function ProgramTablosu({
                   <Table>
                     <TableHeader>
                       <TableRow>
-                        <TableHead className="w-8" />
+                        <TableHead className="w-8 pl-4 pr-0">Risk</TableHead>
                         <TableHead>Program</TableHead>
                         <TableHead className="hidden text-right md:table-cell">
                           Son {VERI_YIL_SAYISI} yıl
@@ -304,12 +312,15 @@ function ProgramSatiri({
 
   return (
     <TableRow className="kt-cv-satir">
-      <TableCell className="pl-4 pr-0">
+      <TableCell className="pl-4 pr-0 text-xs font-medium">
         {risk ? (
-          <span
-            className={`block size-2.5 rounded-full ${RISK_NOKTA[risk]}`}
-            aria-hidden
-          />
+          <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
+            <span
+              className={`size-2.5 shrink-0 rounded-full ${RISK_NOKTA[risk]}`}
+              aria-hidden
+            />
+            {RISK_ETIKET[risk]}
+          </span>
         ) : null}
       </TableCell>
       <TableCell className="max-w-0 w-full">

src/features/rapor/components/rapor-listesi.tsx

@@ -40,8 +40,8 @@ import {
 import type { Dilim } from "@/lib/rapor-havuzu";
 
 // Risk renk dili: yeşil = güvenli, sarı = az riskli, kırmızı = riskli.
-// Nokta hiçbir yerde tek başına durmaz; yanındaki etiket dar ekranda sr-only
-// olarak kalır (renk tek başına anlam taşımaz).
+// Nokta hiçbir yerde tek başına durmaz; yanındaki etiket her ekran
+// genişliğinde yazılı durur (renk tek başına anlam taşımaz).
 const RISK_STIL: Record<RiskSeviyesi, { nokta: string; icon: typeof Rocket }> = {
   riskli: { nokta: "bg-red-500", icon: Rocket },
   "az-riskli": { nokta: "bg-amber-500", icon: Scale },
@@ -264,9 +264,7 @@ export function RaporListesi({
                   className={`size-2.5 shrink-0 rounded-full ${stil.nokta}`}
                   aria-hidden
                 />
-                <span className="sr-only sm:not-sr-only">
-                  {RISK_ETIKET[risk]}
-                </span>
+                <span>{RISK_ETIKET[risk]}</span>
               </span>
             )}
           </TableCell>