fix(danisman): M1 (5) — bağlantı kopunca istemci "iade edildi" demesin

Sunucu, istemci kopsa da cevabı üretip kaydeder ve kredi harcanmış kalır
(bilerek: kopmada iade, cevabı okuyup bağlantıyı kesene bedava cevap olurdu).
İstemci metni buna göre düzeltildi; görsel değişiklik yok.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

src/features/rapor/components/sohbet-client.tsx

@@ -300,7 +300,9 @@ export function SohbetClient({
    * İstek reddedildiyse (akış hiç başlamadı) iyimser eklenen soruyu geri al
    * ve giriş kutusuna koy. Akış yarıda koptuysa tahmin etme: sunucu krediyi
    * iade edip yarım cevabı kaydetmiş olabilir — kayıtlı geçmişi ve bakiyeyi
-   * sunucudan çek.
+   * sunucudan çek. Yalnız bağlantı koptuysa sunucu cevabı üretmeyi sürdürür
+   * (kredi harcanır, cevap kaydedilir; kopunca iade etmek bedava cevap kapısı
+   * olurdu) ve o an henüz kaydetmemiş olabilir: "iade edildi" deme.
    */
   async function hatadanSonraToparla() {
     const reddedilen = kanal.redAl();
@@ -337,7 +339,7 @@ export function SohbetClient({
     toast.error(
       cevapKaydedildi
         ? "Bağlantı koptu — cevabın buraya kadar üretilen kısmı kaydedildi."
-        : "Bağlantı koptu, cevap alınamadı. Kredin harcandıysa otomatik iade edildi.",
+        : "Bağlantı koptu. Cevap tamamlanırsa sohbetine kaydedilir, tamamlanamazsa kredin iade edilir — yeniden göndermeden önce sayfayı yenile.",
     );
   }