diff --git a/src/features/katalog/components/universite-icerik.tsx b/src/features/katalog/components/universite-icerik.tsx
index 31778ab..e3d5633 100644
--- a/src/features/katalog/components/universite-icerik.tsx
+++ b/src/features/katalog/components/universite-icerik.tsx
@@ -46,16 +46,24 @@ const sayi = (n: number) => n.toLocaleString("tr-TR");
 // Ham `unitur` değerlerinin ekranda görünen karşılığı. `trBaslikDuzeni`
 // tr-TR küçültmesi yaptığı için ("I" → "ı") ham değerlere uygulanamaz:
 // "YURTDISI KAMU" → "Yurtdısı Kamu" gibi Türkçede olmayan kelimeler çıkıyor.
-// Haritada olmayan (ileride eklenecek) bir değer için `trBaslikDuzeni`
-// yedek olarak kalır. Yalnızca bu karttaki gösterim içindir — `trBaslikDuzeni`
-// il adlarında doğru çalışıyor, ona dokunulmaz.
-const UNITUR_ETIKET: Record<string, string> = {
-  DEVLET: "Devlet",
-  VAKIF: "Vakıf",
-  "VAKIF MYO": "Vakıf MYO",
-  KKTC: "KKTC",
-  "YURTDISI KAMU": "Yurt dışı (kamu)",
-  "YURTDISI VAKIF": "Yurt dışı (vakıf)",
+// İki biçim tek kaynakta durur, çünkü aynı bilgi iki yerde geçiyor:
+// `kart` = "Tür" kartındaki kısa etiket (yalnız URAP'ta olmayan üniversitede),
+// `cumle` = özet paragrafın ilk virgülündeki öbek (her üniversitede).
+// `cumle` cümle ortasında okunacak biçimde küçük harfle başlar; KKTC gibi
+// kısaltmalar büyük kalır.
+const UNITUR_ETIKET: Record<string, { kart: string; cumle: string }> = {
+  DEVLET: { kart: "Devlet", cumle: "devlet üniversitesi" },
+  VAKIF: { kart: "Vakıf", cumle: "vakıf üniversitesi" },
+  "VAKIF MYO": { kart: "Vakıf MYO", cumle: "vakıf meslek yüksekokulu" },
+  KKTC: { kart: "KKTC", cumle: "KKTC üniversitesi" },
+  "YURTDISI KAMU": {
+    kart: "Yurt dışı (kamu)",
+    cumle: "yurt dışında bir kamu üniversitesi",
+  },
+  "YURTDISI VAKIF": {
+    kart: "Yurt dışı (vakıf)",
+    cumle: "yurt dışında bir vakıf üniversitesi",
+  },
 };
 
 export function uniToplamSayfa(programSayisi: number): number {
@@ -227,6 +235,14 @@ export function UniversiteIcerik({
   }
 
   const ilkSayfa = sayfa === 1;
+  // Devlet/vakıf bilgisi sayfada başka hiçbir yerde geçmiyor (URAP'ta olan
+  // üniversitede "Tür" kartının yerini URAP sırası aldı), o yüzden özet
+  // paragrafın ilk virgülünde duruyor. Haritada olmayan ya da NULL bir
+  // `unitur`'da öbek hiç yazılmaz: cümlede kopuk virgül/boşluk kalmaz ve
+  // ham DB değeri cümlenin içine sızmaz.
+  const turCumlesi = uni.unitur
+    ? UNITUR_ETIKET[uni.unitur]?.cumle
+    : undefined;
   const buYol = ilkSayfa
     ? `/universite/${slug}`
     : `/universite/${slug}/sayfa/${sayfa}`;
@@ -324,8 +340,9 @@ export function UniversiteIcerik({
           <>
             <p className="mt-4 max-w-3xl text-sm leading-7 text-slate-600">
               {uni.ad}
-              {uni.il ? ` (${trBaslikDuzeni(uni.il)})` : ""}, {SON_YIL} YKS
-              yerleştirme sonuçlarına göre{" "}
+              {uni.il ? ` (${trBaslikDuzeni(uni.il)})` : ""}
+              {turCumlesi ? `, ${turCumlesi};` : ","} {SON_YIL} YKS yerleştirme
+              sonuçlarına göre{" "}
               <strong>{sayi(uni.programSayisi)} programda</strong> öğrenci aldı
               {uni.fakulteSayisi > 1
                 ? `; programlar ${sayi(uni.fakulteSayisi)} fakülte/yüksekokula dağılıyor`
@@ -394,7 +411,7 @@ export function UniversiteIcerik({
                       </dt>
                       <dd className="mt-1 font-heading text-2xl font-bold text-slate-900">
                         {uni.unitur
-                          ? (UNITUR_ETIKET[uni.unitur] ??
+                          ? (UNITUR_ETIKET[uni.unitur]?.kart ??
                             trBaslikDuzeni(uni.unitur))
                           : "—"}
                       </dd>