feat(etiket): görünen "Garanti" dilim adı site genelinde "Güvenli"

Yalnız kullanıcıya görünen etiket değişir; iç anahtar, tip, DB değeri, API
parametresi, mermaid classDef ve analitik değeri `garanti` olarak kalır
(veri göçü yok).

- risk.ts: tek kaynak DILIM_ETIKET + dilimdenFarkliRiskEtiketi; rapor
  listesi, yazdır tablosu, /sonuc sekmeleri, seçimlerim paneli ve
  meraklısına şeridi buradan okur
- "Güvenli · Güvenli" / "Güvenli (Güvenli)": satır detayında risk etiketi
  yalnız dilimin varsayılanından farklıysa, yazdır ve seçimlerimde yalnız
  kelime farklıysa yazılır
- LLM prompt'ları: `garanti` teknik anahtar, adaya "güvenli" denir sözlüğü
  (rapor, soru, tadımlık); liste özeti modele görünen dilim adıyla gider
- meraklısına şeması (SEMA düğümü, aria-label), 2. bölüm anlatımı ve
  AGENTS.md şema kuralı görünen adla eşitlendi
- "yerleşme garantisi vermez" türü vaat reddi cümleleri aynen kaldı

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

src/lib/ai/rapor.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ import {
 } from "../rapor-havuzu";
 import { secimOzeti } from "@/features/sihirbaz/sihirbaz-sabitler";
 import {
+  DILIM_ETIKET,
   RISK_ETIKET,
   dilimdenRisk,
   riskHesapla,
@@ -77,6 +78,11 @@ KURALLAR (kesin):
 - METİN DİYETİ: aday ${toplam} satır okuyacak; gerekce TEK kısa cümle (en fazla ~15
   kelime, Türkçe): bu programın bu aday için neden mantıklı olduğu. Dolgu söz
   yok; ASLA "garanti", "kesin", "yüzde yüz" deme.
+- SÖZLÜK: "garanti" yalnızca üçüncü listenin teknik JSON alan adı ve havuzdaki
+  "dilim" değeridir. Adaya dönük HİÇBİR metinde (gerekce, genelDegerlendirme,
+  uyarilar) "garanti" kelimesini kullanma; bu dilimi adaya "güvenli dilim" /
+  "güvenli tercihler" diye an. Aday ya da önceki liste özeti "güvenli dilim"
+  derse kastedilen "garanti" listesidir.
 - Adayın notlarındaki şehir/bölüm tercihlerine saygı göster ama dengeyi bozma.
 - genelDegerlendirme: listenin genel stratejisi, EN FAZLA 2 cümle. Uyarıları
   buraya yazma.
@@ -209,12 +215,12 @@ function mockRapor(
     tercihler,
     genelDegerlendirme: `(Dev mock — Yapay Zeka anahtarı tanımlı değil, bu rapor gerçek Yapay Zeka çıktısı değildir.) ${params.sira.toLocaleString(
       "tr-TR",
-    )}. sıra için hayal/dengeli/garanti dağılımlı ${toplamHedef} tercihlik örnek liste kuruldu.${
+    )}. sıra için hayal/dengeli/güvenli dağılımlı ${toplamHedef} tercihlik örnek liste kuruldu.${
       revizyonNotu ? ` Revizyon isteğin not alındı: "${revizyonNotu}".` : ""
     }`,
     uyarilar: [
       "(Dev mock) Tercih dönemi kapanmadan listeyi ÖSYM sistemine kendin gir.",
-      "(Dev mock) Garanti dilimindeki son tercihleri asla silme.",
+      "(Dev mock) Güvenli dilimindeki son tercihleri asla silme.",
     ],
     programlar,
     kapsam: kapsamUret(hedef),
@@ -406,7 +412,7 @@ export async function raporUret(
     tercihler,
     genelDegerlendirme:
       genel.trim() ||
-      `Listen ${toplamHedef} tercihten oluşuyor; hayal, dengeli ve garanti dilimleri sıralamana göre dengelendi.`,
+      `Listen ${toplamHedef} tercihten oluşuyor; hayal, dengeli ve güvenli dilimleri sıralamana göre dengelendi.`,
     uyarilar: uyarilar.length > 0 ? uyarilar : undefined,
     programlar,
     kapsam: kapsamUret(hedef),
@@ -424,7 +430,10 @@ export function listeOzetiCikar(rapor: RaporSonuc, adaySira?: number): string {
         p?.efektifSira != null
           ? ` (taban sırası ~${p.efektifSira.toLocaleString("tr-TR")})`
           : "";
-      return `${t.sira}. [${t.dilim} | ${RISK_ETIKET[risk]}] ${p?.isim ?? "?"} — ${p?.universite ?? "?"}${taban}`;
+      // Modele ham `garanti` anahtarı değil görünen dilim adı gider; yoksa
+      // sohbet cevaplarına "garanti dilimi" sızıyor. Dilim ve risk aynı kelime
+      // olabildiği için ("Güvenli") alanlar adlandırılır.
+      return `${t.sira}. [dilim: ${DILIM_ETIKET[t.dilim] ?? t.dilim} | risk: ${RISK_ETIKET[risk]}] ${p?.isim ?? "?"} — ${p?.universite ?? "?"}${taban}`;
     })
     .join("\n");
 }

src/lib/risk.ts

@@ -12,6 +12,18 @@ export const RISK_ETIKET: Record<RiskSeviyesi, string> = {
   riskli: "Riskli",
 };
 
+/**
+ * Dilimin kullanıcıya GÖRÜNEN adı — tek kaynak. Üçüncü dilimin iç anahtarı
+ * (tip, DB değeri, API parametresi, mermaid classDef, analitik) `garanti`
+ * olarak kalır; ekranda "Güvenli" yazar. Ham anahtarı kullanıcıya basma,
+ * buradan oku.
+ */
+export const DILIM_ETIKET: Record<Dilim, string> = {
+  hayal: "Hayal",
+  dengeli: "Dengeli",
+  garanti: "Güvenli",
+};
+
 /** Harita pinlerinin SVG dolgu renkleri — risk renk dilinin oklch karşılığı. */
 export const RISK_PIN_RENK: Record<RiskSeviyesi, string> = {
   guvenli: "oklch(0.696 0.17 162.5)", // emerald-500
@@ -43,6 +55,19 @@ export function dilimdenRisk(dilim: Dilim | string): RiskSeviyesi {
   return "riskli";
 }
 
+/**
+ * Dilim başlığının yanına yazılacak risk etiketi. Yalnızca satırın riski
+ * dilimin varsayılanından FARKLIYSA döner; aynıysa null. Üçüncü dilimin adı
+ * risk etiketiyle aynı kelime olduğu için aksi hâlde "Güvenli · Güvenli"
+ * görünürdü.
+ */
+export function dilimdenFarkliRiskEtiketi(
+  dilim: Dilim | string,
+  risk: RiskSeviyesi,
+): string | null {
+  return dilimdenRisk(dilim) === risk ? null : RISK_ETIKET[risk];
+}
+
 /**
  * Risk seviyesinin tek cümlelik açıklaması (rapor satırları + tadımlık).
  * Ürün yerleşme olasılığı HESAPLAMAZ; yalnızca son taban sıralamasını adayın

src/lib/tercih-degerlendirme.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { kategoriEslesir } from "./kategoriler";
-import { riskHesapla, type RiskSeviyesi } from "./risk";
+import { DILIM_ETIKET, riskHesapla, type RiskSeviyesi } from "./risk";
 import type { TercihProfili } from "@/features/sihirbaz/sihirbaz-sabitler";
 
 export type DegerlendirilecekProgram = {
@@ -11,7 +11,8 @@ export type DegerlendirilecekProgram = {
 
 export type TercihDegerlendirmesi = {
   risk: RiskSeviyesi | null;
-  riskEtiketi: "Hayal" | "Dengeli" | "Daha güvenli" | "Veri yetersiz";
+  /** Görünen dilim adı (DILIM_ETIKET) ya da "Veri yetersiz". */
+  riskEtiketi: string;
   riskMetni: string;
   olumlu: string[];
   celiskiler: string[];
@@ -65,11 +66,11 @@ export function tercihDegerlendir(
 
   const riskEtiketi =
     risk === "riskli"
-      ? "Hayal"
+      ? DILIM_ETIKET.hayal
       : risk === "az-riskli"
-        ? "Dengeli"
+        ? DILIM_ETIKET.dengeli
         : risk === "guvenli"
-          ? "Daha güvenli"
+          ? DILIM_ETIKET.garanti
           : "Veri yetersiz";
   const riskMetni =
     risk === "riskli"