feat(etiket): görünen "Garanti" dilim adı site genelinde "Güvenli"

Yalnız kullanıcıya görünen etiket değişir; iç anahtar, tip, DB değeri, API
parametresi, mermaid classDef ve analitik değeri `garanti` olarak kalır
(veri göçü yok).

- risk.ts: tek kaynak DILIM_ETIKET + dilimdenFarkliRiskEtiketi; rapor
  listesi, yazdır tablosu, /sonuc sekmeleri, seçimlerim paneli ve
  meraklısına şeridi buradan okur
- "Güvenli · Güvenli" / "Güvenli (Güvenli)": satır detayında risk etiketi
  yalnız dilimin varsayılanından farklıysa, yazdır ve seçimlerimde yalnız
  kelime farklıysa yazılır
- LLM prompt'ları: `garanti` teknik anahtar, adaya "güvenli" denir sözlüğü
  (rapor, soru, tadımlık); liste özeti modele görünen dilim adıyla gider
- meraklısına şeması (SEMA düğümü, aria-label), 2. bölüm anlatımı ve
  AGENTS.md şema kuralı görünen adla eşitlendi
- "yerleşme garantisi vermez" türü vaat reddi cümleleri aynen kaldı

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

src/lib/risk.ts

@@ -12,6 +12,18 @@ export const RISK_ETIKET: Record<RiskSeviyesi, string> = {
   riskli: "Riskli",
 };
 
+/**
+ * Dilimin kullanıcıya GÖRÜNEN adı — tek kaynak. Üçüncü dilimin iç anahtarı
+ * (tip, DB değeri, API parametresi, mermaid classDef, analitik) `garanti`
+ * olarak kalır; ekranda "Güvenli" yazar. Ham anahtarı kullanıcıya basma,
+ * buradan oku.
+ */
+export const DILIM_ETIKET: Record<Dilim, string> = {
+  hayal: "Hayal",
+  dengeli: "Dengeli",
+  garanti: "Güvenli",
+};
+
 /** Harita pinlerinin SVG dolgu renkleri — risk renk dilinin oklch karşılığı. */
 export const RISK_PIN_RENK: Record<RiskSeviyesi, string> = {
   guvenli: "oklch(0.696 0.17 162.5)", // emerald-500
@@ -43,6 +55,19 @@ export function dilimdenRisk(dilim: Dilim | string): RiskSeviyesi {
   return "riskli";
 }
 
+/**
+ * Dilim başlığının yanına yazılacak risk etiketi. Yalnızca satırın riski
+ * dilimin varsayılanından FARKLIYSA döner; aynıysa null. Üçüncü dilimin adı
+ * risk etiketiyle aynı kelime olduğu için aksi hâlde "Güvenli · Güvenli"
+ * görünürdü.
+ */
+export function dilimdenFarkliRiskEtiketi(
+  dilim: Dilim | string,
+  risk: RiskSeviyesi,
+): string | null {
+  return dilimdenRisk(dilim) === risk ? null : RISK_ETIKET[risk];
+}
+
 /**
  * Risk seviyesinin tek cümlelik açıklaması (rapor satırları + tadımlık).
  * Ürün yerleşme olasılığı HESAPLAMAZ; yalnızca son taban sıralamasını adayın