fix(kredi): kullanıcı başına üretim kilidi — çifte harcama kapanır

credit_ledger.ref_id benzersizliği yalnız AYNI denemenin tekrarını koruyordu
(ağda kaybolan cevap → aynı requestId ile retry). requestId istemcide her
mount'ta yeniden üretildiği için "aynı kullanıcı üretimi iki kez başlattı"
durumu hiç yakalanmıyordu: üretim sürerken (20-60 sn) ikinci sekmede açılan
/listem?uret=1 ya da geri→ileri ikinci bir ListeUretici monte edip 3 krediyi
ikinci kez yakıyordu. Karşılığında tek rapor çıkıyordu, çünkü reports.user_id
benzersiz ve ikinci üretim birincinin üstüne yazıyor. Bakiyesi yetmeyen
deneme kullanıcısı ise akışın ortasında "kredi yetersiz" ekranı görüyordu.

- report_locks (user_id birincil anahtar): ikinci INSERT benzersizlik
  ihlaliyle düşer, bu da "üretim sürüyor" demektir. Kilit kredi
  harcamasından ÖNCE alınır, finally'de bırakılır.
- Bayat kilit (süreç OOM'la öldü, deploy) 180 sn sonra devralınabilir;
  devir koşullu UPDATE olduğu için iki eşzamanlı devralmadan yalnız biri
  kazanır. Salım requestId koşullu: geç uyanan eski sahip devralanın
  kilidini silemez.
- Yeni SURUYOR kodu: istemci bunu "hata" sayıp taze requestId ile yeniden
  denerse çifte harcama kapısı yeniden açılırdı. Ekranda "Tekrar dene"
  bilerek yok; kullanıcı listeye yönlendiriliyor, kredi harcanmadı.
- DUPLICATE dalının "İstek tekrarlandı" HATA'sı da SURUYOR'a çevrildi
  (BACKLOG #1'deki ikinci çifte harcama yolu). Revizyon dalı değişmedi.

BACKLOG #1 · güvenlik denetimi G5

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/lib/credits.ts

@@ -21,7 +21,7 @@ export const MAX_REVIZYON = 2;
  * mesaj "Failed query: …" olur, "UNIQUE" yalnız `cause` zincirinde kalır. Yalnız
  * üst mesaja bakmak idempotent no-op yerine hatayı yukarı fırlatıyordu.
  */
-function uniqueIhlaliMi(err: unknown): boolean {
+export function uniqueIhlaliMi(err: unknown): boolean {
   for (let e: unknown = err, i = 0; e != null && i < 5; i++) {
     const h = e as {
       message?: unknown;