diff --git a/src/features/kullanici/components/user-nav.tsx b/src/features/kullanici/components/user-nav.tsx
index 9a45188..f762460 100644
--- a/src/features/kullanici/components/user-nav.tsx
+++ b/src/features/kullanici/components/user-nav.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import Link from "next/link";
-import { Coins } from "lucide-react";
+import { ClipboardList, Coins } from "lucide-react";
 import { getCurrentUser } from "@/lib/session";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { ListemButonu } from "@/features/liste/components/listem-butonu";
@@ -47,6 +47,24 @@ export async function UserNav() {
       <RybbitIdentify kullaniciId={u.id} eposta={u.email} isim={u.name} />
       <ListeSenkron userId={u.id} />
       <ListemButonu />
+      {/* Yapay Zeka raporunun kalıcı kapısı: girişli kullanıcı /listem'i
+          navbar'dan bulamıyordu (çekmece butonu manuel liste boşken hiç
+          görünmüyor). Rapor var mı diye DB'ye sorulmuyor — navbar'ın TTFB'si
+          bozulmasın; liste boşsa sayfadaki ListemBosCta karşılıyor.
+          Sınıf seti kredi pill'iyle birebir aynı (tek kaynak). */}
+      <Link
+        href="/listem"
+        aria-label="Yapay Zeka Listem"
+        title="Yapay Zeka'nın kurduğu 24 tercihlik listen"
+        className="inline-flex h-9 items-center gap-1.5 whitespace-nowrap rounded-full border border-slate-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-slate-700 transition-colors duration-200 hover:border-slate-300 hover:bg-slate-50 sm:h-12 sm:gap-2 sm:px-5 sm:text-sm"
+      >
+        <ClipboardList className="size-3.5 text-primary sm:size-4" aria-hidden />
+        {/* ListemButonu:39 ile aynı görünürlük deseni: 375 px'te ve lg–xl
+            arasında metin gizli, ikon+aria-label anlamı taşıyor. */}
+        <span className="hidden sm:inline lg:hidden xl:inline">
+          Yapay Zeka Listem
+        </span>
+      </Link>
       <Link
         href="/paket?kaynak=nav"
         className="inline-flex h-9 items-center gap-1.5 whitespace-nowrap rounded-full border border-slate-200 bg-white px-3 text-xs font-semibold text-slate-700 transition-colors duration-200 hover:border-slate-300 hover:bg-slate-50 sm:h-12 sm:gap-2 sm:px-5 sm:text-sm"