fix(liste): üretim sonrası sunucu yanıt vermezse 502 sayfasına gidilmiyor

iPad raporu: liste üretildikten sonra ekran "Bad Gateway" gösterdi ve
tarayıcı `listem.txt` indirdi. Sıra şu: liste DB'ye yazıldı → `router.replace`
→ Next'in RSC isteği ters vekilden 502 aldı → Next tam-sayfa gezinmeye düştü
(WebKit düz metin cevabı dosya olarak kaydetti) → 6 sn'lik emniyet supabı
`window.location.replace` ile aynı 502'yi ekrana getirdi.

Üç değişiklik:

- Dockerfile runner katmanına `--max-old-space-size=768`. V8 cgroup sınırını
  görmez, heap üst sınırını host RAM'ine göre seçer; `mem_limit: 1g` ile
  birleşince V8 daha GC yapmadan konteyner OOM ile ölüyor ve açık istek 502'ye
  düşüyor. Sınır builder katmanında vardı, runner'a miras kalmıyordu.
- `/api/saglik`: DB/oturum/AI'ya dokunmayan en ucuz uç. Dockerfile HEALTHCHECK
  bunu yokluyor — süreç ölüp açılırken `docker ps` "unhealthy" gösterir, bir
  sonraki 502'nin kaynağı tahmine kalmaz.
- Emniyet supabı tam-sayfa gezinmeden önce sunucuyu yokluyor. Sunucu yoksa
  ekranda kalınıp "listen oluşturuldu ve kaydedildi, kredin yeniden harcanmaz"
  ekranı + sunucuyu yeniden yoklayan buton gösteriliyor; `liste_uretim_hata
  {kod:"SUNUCUYA_ULASILAMIYOR"}` olayı düşüyor. Sunucu yokken `router.refresh`
  de aynı tuzağa düştüğü için o dalda atlanıyor.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Dockerfile

@@ -48,6 +48,15 @@ WORKDIR /app
 
 ENV NODE_ENV=production
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
+# V8, cgroup bellek sınırını GÖRMEZ: heap üst sınırını konteynerin değil host'un
+# RAM'ine göre seçer (host 4 GB ise ~2 GB). docker-compose'daki mem_limit=1g ile
+# birleşince sonuç, V8 daha GC yapmadan kernel'ın konteyneri OOM ile öldürmesi
+# olur; o anda açık olan istek ters vekilde 502 "Bad Gateway" olarak düşer
+# (22 Eyl 2026: liste üretiminin hemen ardından alınan 502 raporu). Sınır elle
+# verilir: mem_limit'in ~%75'i; kalanı native taraf (better-sqlite3, mmap'lı
+# SQLite sayfaları, Node'un kendi RSS'i) için ayrılır. mem_limit değişirse bu
+# sayı da değişmeli.
+ENV NODE_OPTIONS="--max-old-space-size=768"
 
 RUN addgroup --system --gid 1001 nodejs && \
     adduser --system --uid 1001 nextjs
@@ -81,4 +90,11 @@ EXPOSE 3000
 ENV PORT=3000
 ENV HOSTNAME="0.0.0.0"
 
+# Konteyner gerçekten istek karşılıyor mu (alpine'de curl yok, Node 20'nin
+# global fetch'i kullanılır). Uç bilerek en ucuz olanı: app/api/saglik DB'ye,
+# oturuma, AI'ya dokunmaz. Süreç OOM ile ölüp yeniden açılırken `docker ps`
+# durumu "unhealthy" gösterir — 502'lerin kaynağı tahmine kalmaz.
+HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=45s --retries=3 \
+  CMD node -e "fetch('http://127.0.0.1:3000/api/saglik').then(r=>process.exit(r.ok?0:1)).catch(()=>process.exit(1))"
+
 CMD ["/app/docker-entrypoint.sh"]

src/app/api/saglik/route.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+
+// Sunucu ayakta mı? Bilerek en ucuz uç: DB'ye, oturuma, AI'ya dokunmaz, gövdesi
+// sabittir. İki yerden sorulur:
+//  1) Docker HEALTHCHECK (bkz. Dockerfile): konteyner OOM ile öldüğünde ya da
+//     açılışta henüz hazır olmadığında "unhealthy" görünür.
+//  2) /listem üretim ekranı (bkz. features/rapor/components/liste-uretici.tsx):
+//     liste kurulduktan sonra yönlendirme ekranı çevirmediyse, ters vekilin
+//     (Traefik) düz metin 502 sayfasına tam-sayfa gezinmeden önce sunucunun
+//     yaşadığı buradan sorulur.
+// `dynamic` segment ayarı Cache Components açıkken kaldırıldı (Next 16), o
+// yüzden yalnızca no-store başlığı verilir.
+export function GET() {
+  return NextResponse.json(
+    { ok: true },
+    { headers: { "Cache-Control": "no-store" } },
+  );
+}

src/features/rapor/components/liste-uretici.tsx

@@ -44,12 +44,32 @@ const GECIS_SINIRI_MS = 6000;
 // kesilmez, cevap gelirse akış normal devam eder.
 const UZUN_SURE_MS = 90_000;
 
+/** Sunucu ayakta mı (bkz. app/api/saglik). Ağ hatası ve 5xx "hayır" sayılır.
+ *  AbortSignal.timeout Safari 16'da geldi; eski iPad'lerde yokluğu yoklamayı
+ *  "sunucu ölü" sanmaya çevirmesin diye varlığı denetlenir. */
+async function sunucuAyaktaMi(): Promise<boolean> {
+  try {
+    const yanit = await fetch("/api/saglik", {
+      cache: "no-store",
+      signal:
+        typeof AbortSignal.timeout === "function"
+          ? AbortSignal.timeout(5000)
+          : undefined,
+    });
+    return yanit.ok;
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
 type Durum =
   | { ad: "uretiliyor" }
   // İstek hâlâ yolda ama beklenenden uzun sürdü: iskelet + bilgi notu
   | { ad: "uzun-surdu" }
   // Liste kuruldu; yönlendiricinin /listem'e geçmesi bekleniyor
   | { ad: "geciliyor" }
+  // Liste kuruldu ve kaydedildi ama sunucu yanıt vermiyor (ters vekil 502)
+  | { ad: "sunucu-yok" }
   | { ad: "kredi-yetersiz" }
   | { ad: "hata"; mesaj: string }
   | { ad: "profil-yok" };
@@ -75,6 +95,8 @@ export function ListeUretici({
   // ya iade edildi; sonraki deneme taze id ile başlamalı — bkz. sonuc/actions.ts).
   const requestIdRef = useRef<string | null>(null);
   const basladi = useRef(false);
+  // "geciliyor" hâlinden sunucu-yok ekranına düşüldü mü (bkz. emniyet supabı)
+  const gecisBasarisiz = useRef(false);
 
   async function uret(profil: TercihProfili) {
     if (!requestIdRef.current) requestIdRef.current = crypto.randomUUID();
@@ -133,16 +155,36 @@ export function ListeUretici({
   // ?uret=1'e dönüp üretimi yeniden başlatmasın. Ayrı olay adı OlayAdi
   // birliğini (lib/analitik.ts) genişletmeyi gerektirdiğinden supap,
   // liste_uretim_hata'nın `kod: "GECIS_ZORLANDI"` değeriyle ayırt edilir.
+  //
+  // Gezinmeden ÖNCE sunucuya sorulur (22 Eyl 2026, iPad + Chrome raporu):
+  // konteyner üretimin hemen ardından ölürse (ör. bellek sınırı) hem Next'in
+  // RSC isteği hem bizim tam-sayfa gezinmemiz ters vekilin düz metin "Bad
+  // Gateway" cevabına düşüyor — WebKit bunu sayfa yerine dosya olarak indirip
+  // kullanıcıya listem.txt veriyordu. Liste o anda DB'ye YAZILMIŞ durumda;
+  // doğru davranış ekranda kalıp bunu dürüstçe söylemek.
   useEffect(() => {
     if (durum.ad !== "geciliyor") return;
-    const zamanlayici = setTimeout(() => {
+    let iptal = false;
+    const zamanlayici = setTimeout(async () => {
+      if (!(await sunucuAyaktaMi())) {
+        if (iptal) return;
+        olay("liste_uretim_hata", { kod: "SUNUCUYA_ULASILAMIYOR" });
+        // Cleanup'taki router.refresh'i de kapatır: sunucu yokken refresh
+        // Next'i tam-sayfa gezinmeye düşürür, tam kaçındığımız yol.
+        gecisBasarisiz.current = true;
+        setDurum({ ad: "sunucu-yok" });
+        return;
+      }
+      if (iptal) return;
       olay("liste_uretim_hata", { kod: "GECIS_ZORLANDI" });
       window.location.replace("/listem");
     }, GECIS_SINIRI_MS);
     return () => {
+      iptal = true;
       clearTimeout(zamanlayici);
-      // "geciliyor" son durumdur; bu temizlik yalnızca bileşen ekrandan
+      if (gecisBasarisiz.current) return;
-      // kalkarken, yani gezinme işlendikten sonra koşar — kuyruk boşken
+      // Buraya yalnızca bileşen ekrandan kalkarken, yani gezinme işlendikten
+      // sonra gelinir (sunucu-yok dalı yukarıda dönüyor) — kuyruk boşken
       // gönderilen refresh güvenle çalışır ve layout'taki kredi pill'ini
       // (gezinme layout verisini yenilemez) günceller.
       router.refresh();
@@ -205,6 +247,8 @@ export function ListeUretici({
     );
   }
 
+  if (durum.ad === "sunucu-yok") return <SunucuYokEkrani />;
+
   if (durum.ad === "hata") {
     return (
       <section className="mx-auto w-full max-w-2xl rounded-2xl border border-slate-200 bg-white p-8 text-center sm:p-12">
@@ -236,6 +280,53 @@ export function ListeUretici({
   return <UretimGovdesi uzunSurdu={durum.ad === "uzun-surdu"} />;
 }
 
+/** Liste kuruldu ve kaydedildi ama sunucu yanıt vermiyor. Tam-sayfa gezinme
+ *  burada kullanıcı isteğiyle, ancak sunucunun yaşadığı doğrulandıktan sonra
+ *  yapılır: aksi hâlde ters vekilin düz metin 502 cevabı ekrana (iOS'ta indirme
+ *  klasörüne) düşüyor. /listem'e ?uret=1 olmadan gitmek üretimi yeniden
+ *  başlatmaz; kredi ikinci kez yanmaz. */
+function SunucuYokEkrani() {
+  const [deniyor, setDeniyor] = useState(false);
+  const [halaYok, setHalaYok] = useState(false);
+
+  async function dene() {
+    setDeniyor(true);
+    setHalaYok(false);
+    if (await sunucuAyaktaMi()) {
+      window.location.replace("/listem");
+      return;
+    }
+    setDeniyor(false);
+    setHalaYok(true);
+  }
+
+  return (
+    <section className="mx-auto w-full max-w-2xl rounded-2xl border border-slate-200 bg-white p-8 text-center sm:p-12">
+      <h1 className="font-heading text-xl font-bold">
+        Listen hazır, sunucuya şu an ulaşamıyoruz
+      </h1>
+      <p className="mx-auto mt-2 max-w-md text-sm text-slate-600">
+        Listen oluşturuldu ve hesabına kaydedildi — kredin yeniden harcanmaz.
+        Sunucu bir an yanıt vermedi; birkaç saniye sonra listeni açabilirsin.
+      </p>
+      <Button
+        size="lg"
+        onClick={() => void dene()}
+        disabled={deniyor}
+        className="mt-6 cursor-pointer bg-orange-500 text-white transition-colors duration-200 hover:bg-orange-600"
+      >
+        {deniyor ? "Kontrol ediliyor" : "Listemi aç"}
+        <ArrowRight className="size-4" aria-hidden />
+      </Button>
+      <p aria-live="polite" className="mt-4 text-xs text-slate-500">
+        {halaYok
+          ? "Sunucu hâlâ yanıt vermiyor. Birkaç saniye sonra tekrar dene; listen kayıtlı, kaybolmaz."
+          : "Bu sayfayı kapatsan da listen hesabında durur."}
+      </p>
+    </section>
+  );
+}
+
 function UretimGovdesi({ uzunSurdu }: { uzunSurdu: boolean }) {
   const mesaj = useUretimMesaji();